Maahanmuuttajien omakieliset palvelut
sisäministeriö
18.06.2010
Julkaisusarja:
Sisäasiainministeriön julkaisut 17/2010
Julkaisun pysyvä osoite on
http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-491-588-5Tiivistelmä
Sisäasiainministeriön maahanmuutto-osaston ESR Suomeen muuttaneiden alkuvaiheen ohjaus ja osaamisen
kehittäminen -tukirakenne (ALPO) käynnisti selvityksen maahanmuuttajien omakielisistä palveluista
kesäkuussa 2009. Selvityksen toteutti JTO-palvelut Oy. Selvityksen tarkoituksena oli kuvata
maahanmuuttajien omakielisten palveluiden sekä käännös- ja tulkkipalveluiden nykytilaa ja kehittämistarpeita.
Kyselyyn oli mahdollista vastata verkossa suomen, englannin, venäjän, somalian ja arabian kielellä
SixDegrees, Helsinki Times sekä Spektr-lehtien verkkosivuilla syys- ja lokakuun 2009 aikana. Lisäksi
kysymyslomake julkaistiin painettuna liitteenä SixDegrees ja Spektr-lehdissä. Kysymykset muotoiltiin
kirjallisuuden sekä kahden ryhmähaastattelun perusteella. Tuloksia täydennettiin neljällä alueellisella
kuulemistilaisuudella.
kehittäminen -tukirakenne (ALPO) käynnisti selvityksen maahanmuuttajien omakielisistä palveluista
kesäkuussa 2009. Selvityksen toteutti JTO-palvelut Oy. Selvityksen tarkoituksena oli kuvata
maahanmuuttajien omakielisten palveluiden sekä käännös- ja tulkkipalveluiden nykytilaa ja kehittämistarpeita.
Kyselyyn oli mahdollista vastata verkossa suomen, englannin, venäjän, somalian ja arabian kielellä
SixDegrees, Helsinki Times sekä Spektr-lehtien verkkosivuilla syys- ja lokakuun 2009 aikana. Lisäksi
kysymyslomake julkaistiin painettuna liitteenä SixDegrees ja Spektr-lehdissä. Kysymykset muotoiltiin
kirjallisuuden sekä kahden ryhmähaastattelun perusteella. Tuloksia täydennettiin neljällä alueellisella
kuulemistilaisuudella.