Valtionavustustoiminnan sanasto : 2. laajennettu laitos
Valtiovarainministeriö
12.04.2023
Julkaisusarja:
Valtiovarainministeriön julkaisuja 2023:33Julkaisun pysyvä osoite on
http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-367-246-8Tiivistelmä
Valtionavustustoiminnan sanastossa määritellään valtionavustustoimintaa koskevat keskeiset käsitteet ja annetaan näille valtakunnalliset termisuositukset sekä niiden vastineet ruotsiksi ja englanniksi. Tavoitteena on selkeyttää ja yhdenmukaistaa yli 90 valtionapuviranomaisen käyttämät käsitteet.
Sanastoa on valmisteltu yhteistyössä eri hallinnonaloilla toimivien valtionavustustoiminnan asiantuntijoiden ja valtionavustuksen hakijoiden kanssa. Terminologista sanastotyötä on toteuttanut Sanastokeskuksen terminologi yhdessä CSC – Tieteen tietotekniikan keskuksen asiantuntijan kanssa. Ruotsin ja englannin kieliversioista on vastannut valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimiala. Jatkossa työryhmätyöskentely painottuu sanaston ylläpitämiseen ja kehittämiseen.
Julkaisu täydentää aikaisempaa sanaston versiota, joka julkaistiin vuonna 2021. Sanastoa on täydennetty luvuilla 7—8, joissa määritellään valtionavustuksella rahoitettavaan toimintaan, vaikuttavuuteen ja arviointiin sekä talouteen ja toiminnan resursseihin liittyviä käsitteitä. Sanastosta aiemmin julkaistu osa (luvut 1—6) sisältää valtionavustuslajeihin sekä valtionapuviranomaisten ja valtionavustusten hakijoiden väliseen toimintaan liittyviä käsitteitä. Näihin käsitteisiin on tehty tarkennuksia ja uusia käsitesuhdeviittauksia sanaston uusien osuuksien valmistelun aikana.
Sanastoa on valmisteltu yhteistyössä eri hallinnonaloilla toimivien valtionavustustoiminnan asiantuntijoiden ja valtionavustuksen hakijoiden kanssa. Terminologista sanastotyötä on toteuttanut Sanastokeskuksen terminologi yhdessä CSC – Tieteen tietotekniikan keskuksen asiantuntijan kanssa. Ruotsin ja englannin kieliversioista on vastannut valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimiala. Jatkossa työryhmätyöskentely painottuu sanaston ylläpitämiseen ja kehittämiseen.
Julkaisu täydentää aikaisempaa sanaston versiota, joka julkaistiin vuonna 2021. Sanastoa on täydennetty luvuilla 7—8, joissa määritellään valtionavustuksella rahoitettavaan toimintaan, vaikuttavuuteen ja arviointiin sekä talouteen ja toiminnan resursseihin liittyviä käsitteitä. Sanastosta aiemmin julkaistu osa (luvut 1—6) sisältää valtionavustuslajeihin sekä valtionapuviranomaisten ja valtionavustusten hakijoiden väliseen toimintaan liittyviä käsitteitä. Näihin käsitteisiin on tehty tarkennuksia ja uusia käsitesuhdeviittauksia sanaston uusien osuuksien valmistelun aikana.